Tradução das Quests do PSO para POrtuguês BR
Enviado: 04 Jun 2025, Qua, 08:50
fala galera bom dia a todos vou deixar uma breve explicação aqui sobre como traduzir as Quests do PSO usando o app Q.edit se por ventura você tem um tempo livre e gostaria de poder jogar as missões do pso pc bb ou seja lá qual for em nossa lingúa nativa basta traduzir a quest e me enviar aqui o link da missão traduzida eu pretendo fazer algumas traduções em breve assim que tiver um tempo livre mas deixo aqui o tutorial sobre como faze-lo caso você queira contribuir com nossa comunidade
Para traduzir quests no Phantasy Star Online usando o aplicativo Q.edit, você precisará editar os arquivos de script da missão e substituir os textos originais pelo português. Aqui estão os passos gerais:
Baixe e instale o Q.edit – Certifique-se de ter a versão correta do editor para o seu servidor ou versão do jogo.
Abra a quest no Q.edit – Carregue o arquivo da missão que deseja traduzir.
Localize os diálogos e textos – No editor, encontre as seções que contêm falas de NPCs, descrições de objetivos e mensagens do sistema.
Substitua os textos – Edite cada linha de diálogo, mantendo a estrutura original do script para evitar erros de formatação.
Teste a missão – Após a tradução, salve o arquivo e carregue a quest no jogo para verificar se os textos aparecem corretamente.
Ajuste formatação e espaçamento – Algumas traduções podem precisar de ajustes para caber corretamente nas caixas de diálogo do jogo.
Se quiser um guia mais detalhado, há uma playlist de tutoriais sobre Q.edit que pode te ajudar a entender melhor o funcionamento do editor.
Juntos Somos Mais Fortes.
Para traduzir quests no Phantasy Star Online usando o aplicativo Q.edit, você precisará editar os arquivos de script da missão e substituir os textos originais pelo português. Aqui estão os passos gerais:
Baixe e instale o Q.edit – Certifique-se de ter a versão correta do editor para o seu servidor ou versão do jogo.
Abra a quest no Q.edit – Carregue o arquivo da missão que deseja traduzir.
Localize os diálogos e textos – No editor, encontre as seções que contêm falas de NPCs, descrições de objetivos e mensagens do sistema.
Substitua os textos – Edite cada linha de diálogo, mantendo a estrutura original do script para evitar erros de formatação.
Teste a missão – Após a tradução, salve o arquivo e carregue a quest no jogo para verificar se os textos aparecem corretamente.
Ajuste formatação e espaçamento – Algumas traduções podem precisar de ajustes para caber corretamente nas caixas de diálogo do jogo.
Se quiser um guia mais detalhado, há uma playlist de tutoriais sobre Q.edit que pode te ajudar a entender melhor o funcionamento do editor.
Juntos Somos Mais Fortes.